1 Chroniques 23 verset 9

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 8096     Mot : Shim`iy
Hebreu : שִׁמְעִי     Phonétique : (shim-ee')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 08088

Définition :

Schimeï = "renommée" ou "l'éternel a entendu"
1) Benjamite, fils de Guéra de la maison de Saïl au temps de David
2) fils d'Ela et intendant de Salomon en Benjamin
3) homme de Rama, intendant des vignobles de David
4) fils de Guerschon et petit-fils de Lévi
5) Lévite, fils de Jeduthun et chef de la 10ème division de chanteursau temps de David
6) Lévite, fils d'Héman qui prit part à la purification du templeau temps du roi Ezéchias de Juda
7) Lévite, frère de Conania, responsable des dîmes et des offrandessous le règne du roi Ezéchias de Juda
8) 1 Lévite, 1 fils de Haschum, 1 fils de Bani, qui avaient chacunune épouse étrangère au temps d'Esdras
9) un homme de Juda, frère de Zorobabel
10) un Siméonite, qui eut 16 fils et 6 filles
11) un Rubénite, fils de Gog et père de Michée
12) un Benjamite, fils de Kis, père de Jaïr, et grand-père de Mardochée au temps d'Esther
13) Lévite, fils de Jachath, famille de Guerschon
16) Benjamite, chef d'une maison patriarcale d'Ajalon.appelé 'Schéma' 1 Chroniques 8:13

Traduction LSG :
Schimeï (43 fois); (43 fois)

Code : 8019     Mot : Shelomiyth ou Shelowmiyth
Hebreu : שְׁלֹמִית     Phonétique : (shel-o-meeth') ou (shel-o-meeth')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Esdras 8:10) Vient de 07965

Définition :

Schelomith = "paisible"
1) Lévite, de Guerschon, à l'époque de David
1a) également 'Schelomoth'; même mot que 08013
2) fils du roi Roboam de Juda par Maaca
3) chef d'une famille d'exilés qui revinrent avec Esdras
n pr f 4) femme de Dan, fille de Dibri, et mère de celui qui blasphéma Dieuet fut lapidé à l'époque de Moïse
5) fille de Zorobabel

Traduction LSG :
Schelomith (8 fois); (8 fois)

Code : 8013     Mot : Shelomowth
Hebreu : שְׁלֹמוֹת     Phonétique : (shel-o-moth')

Type : Nom propre masculin
Origine : Féminin pluriel de 07965

Définition :

Schelomoth ou Schelomith = "paisible"
1) Lévite de Guerschon, fils de Schimeï au temps de David
2) Lévite de Kehath des fils de Jitsehar au temps de David
3) Lévite de Guerschon, fils de Zicri

Traduction LSG :
Schelomoth (1 fois), Schelomith (4 fois); (5 fois)

Code : 7969     Mot : Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah
Hebreu : שָׁלוֹשׁ     Phonétique : (shaw-loshe') ou (shaw-loshe') ou (shel-o-shaw') ou (shel-o-shaw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Un nombre primaire

Définition :

1) trois, triade
1a) 3, 300, troisième

Traduction LSG :
trois, troisième, treize, treizième, soixante treize, trident; (430 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 3936     Mot : La`dan
Hebreu : לַעְדָּן     Phonétique : (lah-dawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du même mot que 03935

Définition :

Laedan = "posé en ordre"
1) un ancêtre Ephraïmite de Josué, fils de Nun
2) un Lévite fils de Guerschon; également "Libni" (03845)

Traduction LSG :
Laedan (7 fois); (7 fois)

Code : 2381     Mot : Chaziy'el
Hebreu : חֲזִיאֵל     Phonétique : (khaz-ee-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 02372 et 0410

Définition :

Haziel = "vision de Dieu"
1) Lévite de la famille de Schimeï des Guerschonites au temps de David ou Salomon

Traduction LSG :
Haziel (1 fois); (1 fois)

Code : 2039     Mot : Haran
Hebreu : הָרָן     Phonétique : (haw-rawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient peut-être de 02022

Définition :

Haran = "montagnard" = "très sec - desséché "
1) plus jeune fils de Térach, frère d'Abraham, père de Lot, Milca, et Jisca; né et mort à Ur, en Chaldée
2) Lévite Guerschonite au temps de David, de la famille de Schimeï
3) un fils de Caleb par sa concubine épha
n pr loc 4) nom du lieu pour lequel Abraham émigra depuis Ur en Chaldée, et oùles descendants de son frère Nachor s'établirent eux-mêmes;probablement en Mésopotamie, un district cultivé aux pieds descollines vers l'Euphrate

Traduction LSG :
Haran (7 fois); (7 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))