1 Chroniques 2 verset 7

Traduction Louis Segond

Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu'il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -

Partager :

Strong

Fils (Ben) de Carmi (Karmiy) : Acar (`Akar), qui troubla (`akar) (Radical - Qal) Israël (Yisra'el) lorsqu’il commit une infidélité (Ma`al) (Radical - Qal) au sujet des choses dévouées par interdit (Cherem ou cherem). -

Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu'il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -

Martin :

Carmi n'eut point de fils qu'Hachar qui troubla Israël, et qui pécha en prenant de l'interdit.

Ostervald :

Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël, lorsqu'il commit une prévarication au sujet de l'interdit.

Darby :

-Et les fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël et qui pécha au sujet de l'exécration.

Crampon :

Fils de Charmi : Achar, qui troubla Israël par une transgression au sujet d’une chose vouée à l’anathème. —

Lausanne :

Et les fils de Carmi : Acar (perturbateur), qui troubla Israël quand il commit une prévarication au sujet de l’anathème.