1 Chroniques 2 verset 42
Traduction Louis Segond42
Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.
Strong
Fils (Ben) de Caleb (Kaleb), frère ('ach) de Jerachmeel (Yerachme'el) : Méscha (Meysha`), son premier-né (Bekowr), qui fut père ('ab) de Ziph (Ziyph), et les fils (Ben) de Maréscha (Mar'eshah ou Mareshah), père ('ab) d’Hébron (Chebrown).
1a) fils, enfant mâleComparatif des traductions
42
Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.
Martin :
Les enfants de Caleb, frère de Jérahméël, furent, Mésah son premier-né; celui-ci est le père de Ziph, et les enfants de Marésa père d'Hébron.
Ostervald :
Fils de Caleb, frère de Jérachméel: Mésha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Marésha, père d'Hébron.
Darby :
Et les fils de Caleb, frère de Jerakhmeël: Mésha, son premier-né (lui est le père de Ziph), et les fils de Marésha, père de Hébron.
Crampon :
Fils de Caleb, frère de Jéraméel : Mésa, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Marésa, père d’Hébron. —
Lausanne :
Et les fils de Caleb, frère d’Irachméel : Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d’Hébron.