1 Chroniques 11 verset 9

Traduction Louis Segond

9
David devenait de plus en plus grand, et l'Éternel des armées était avec lui.



Strong

David (David rarement (complet) Daviyd) devenait (Yalak) (Radical - Qal) de plus (Halak) (Radical - Qal) en plus grand (Gadowl ou (raccourci) gadol), et l’Éternel (Yehovah) des armées (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah) était avec lui.


Comparatif des traductions

9
David devenait de plus en plus grand, et l'Éternel des armées était avec lui.

Martin :

Et David allait toujours en avançant et en croissant; car l'Eternel des armées était avec lui.

Ostervald :

Et David allait s'avançant et grandissant, et l'Éternel des armées était avec lui.

Darby :

Et David allait grandissant de plus en plus; et l'Éternel des armées était avec lui.

Crampon :

David devenait de plus en plus grand, et Yahweh des armées était avec lui.

Lausanne :

Et David allait s’avançant et grandissant, et l’Éternel des armées était avec lui.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr