2 Rois 12 verset 3
Traduction Louis Segond3
Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
Strong
Seulement, les hauts lieux (Bamah) ne disparurent point (Cuwr ou suwr) (Radical - Qal) ; le peuple (`am) offrait encore des sacrifices (Zabach) (Radical - Piel) et des parfums (Qatar) (Radical - Piel) sur les hauts lieux (Bamah).
1a) gensComparatif des traductions
3
Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
Martin :
Toutefois les hauts lieux ne furent point ôtés, le peuple sacrifiait encore et faisait des encensements dans les hauts lieux.
Ostervald :
Toutefois, les hauts lieux ne furent point ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait des encensements dans les hauts lieux.
Darby :
Seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hautes lieux.
Crampon :
Joas fit ce qui est droit aux yeux de Yahweh tout le temps que le prêtre Joïada lui donna ses instructions.
Lausanne :
Et Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel tout le temps que Joïada, le sacrificateur, l’instruisit{Ou pendant tous ses jours, parce que Joïada, le sacrificateur, l’instruisait.}