1 Rois 6 verset 19

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8432     Mot : Tavek
Hebreu : תָּ֫וֶך     Phonétique : (taw'-vek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de séparer

Définition :

1) milieu
1a) le milieu, au milieu
1b) en, dans, à travers (après verbes de mouvement)
1c) parmi, entre (un nombre de personnes)
1d) entre (des choses arrangées par paires)
1e)
Traduction LSG :
entre, au milieu, parmi, dans l'intérieur, se mêler, au travers, traverser, entremêlée, entrelacer, faire partie, compter au milieu, placer au milieu, ...; (415 fois)

Code : 6441     Mot : Peniymah
Hebreu : פְּנִ֫ימָה     Phonétique : (pen-ee'-maw)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 06440

Définition :

1) vers l'intérieur, dedans

Traduction LSG :
intérieur, intérieurement, chez; (14 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 3559     Mot : Kuwn
Hebreu : כּוּן     Phonétique : (koon)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ferme, être stable, être établi
1a) (Nifal)
1a1) être posé, établi, fixé
1a1a) être fermement établi
1a1b) être stable, être sûr, être durable
1a1c) être fixé, être sûrement déterminé
1a2) être dirigé bien droit, être constant (sens moral)
1a3) préparer, être prêt
1a4) être préparé, être arrangé, être décidé
1b) (Hifil)
1b1) établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme
1b2) préparer, pourvoir, fournir
1b3) diriger vers (sens moral)
1b4) arranger, ordonner
1c) (Hof'al)
1c1) être établi, être attaché
1c2) être préparé, être prêt
1d) (Polel)
1d1) fixer, établir
1d2) constituer, faire
1d3) diriger
1e) (Pu'lal) être établi, être préparé
1f) (Hitpolel) être rétabli, être restauré

Traduction LSG :
arrêter, apprêter, préparer, convenable, avoir fondé, être prêt, fortifié, établir, affermir, de pied ferme, choisir, reposer, diriger, sécurité, certain, certitude, préparatifs, appliquer, procurer, ...; (219 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1687     Mot : Debiyr ou (raccourci) debir
Hebreu : דְּבִיר     Phonétique : (deb-eer') ou (deb-eer')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01696 (apparemment dans le sens d'oracle)

Définition :

1) le saint des saints, la pièce la plus intérieure du temple ou dutabernacle
1a) dernière chambre, lieu très saint, saint des saints
2) (TWOT) oracle

Traduction LSG :
sanctuaire; (16 fois)

Code : 1285     Mot : Beriyth
Hebreu : בְּרִית     Phonétique : (ber-eeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01262 (sens de coupure [comme 1254])

Définition :

1) pacte, alliance, engagement
1a) entre hommes
1a1) traité, alliance, ligue
1a2) constitution, ordonnance (monarque à sujets)
1a3) accord
1a4) amitié
1a5) alliance (de mariage)
1b) entre Dieu et l'homme
1b1) pacte, alliance, ordonnance divine avec signes et gages
2) (phrases)
2a) faire alliance, signer un pacte
2b) garder une alliance
2c) violer un pacte

Traduction LSG :
alliance (275 fois), engagement, pacte, allé (s); (284 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 727     Mot : 'arown ou 'aron
Hebreu : אָרוֹן     Phonétique : (aw-rone') ou (aw-rone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 0717 (sens de recueillir)

Définition :

1) coffre, arche
1a) coffre pour monnaie
1b) Arche de l'alliance
2) (TWOT) cercueil

Traduction LSG :
arche (196 fois), coffre (5 fois), cercueil (1 fois); (202 fois)