2 Samuel 23 verset 34

Traduction Louis Segond

34
Éliphéleth, fils d'Achasbaï, fils d'un Maacathien. Éliam, fils d'Achitophel, de Guilo.



Strong

Eliphéleth ('Eliyphelet ou (raccourci) 'Elpelet), fils (Ben) d’Achasbaï ('Achacbay), fils (Ben) d’un Maacathien (Ma`akathiy). Eliam ('Eliy`am), fils (Ben) d’Achitophel ('Achiythophel), de Guilo (Giyloniy).


Comparatif des traductions

34
Éliphéleth, fils d'Achasbaï, fils d'un Maacathien. Éliam, fils d'Achitophel, de Guilo.

Martin :

Eliphélet, fils d'Ahasbaï, fils de Mahacati; Eliham fils d'Achithophel Guilonite;

Ostervald :

Éliphélet, fils d'Achasbaï, fils d'un Maacathite; Éliam, fils d'Achithophel, Guilonite;

Darby :

Éliphéleth, fils d'Akhasbaï, fils d'un Maacathien; Éliam, fils d'Akhitophel, le Guilonite;

Crampon :

Eliphélet, fils d’Aasbaï, fils d’un Machatien ; Eliam, fils d’Achitophel, de Gilo ;

Lausanne :

Eliphélet, fils d’Akhasbaï, fils d’un Maacathite ; Eliam, fils d’Akhitophel, de Guilon.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr