2 Samuel 1 verset 8
Traduction Louis Segond8
Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.
Strong
Et il me dit ('amar) (Radical - Qal) : Qui es-tu ? Je lui répondis ('amar) (Radical - Qal) : Je suis Amalécite (`Amaleqiy).
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention deComparatif des traductions
8
Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.
Martin :
Et il me dit: Qui es-tu? et je lui répondis: Je suis Hamalécite.
Ostervald :
Et il me dit: Qui es-tu? Et je lui répondis: Je suis Amalécite.
Darby :
Et il me dit: Qui es-tu? Et je lui dis: Je suis Amalékite.
Crampon :
Et il me dit : « Qui es-tu ? » Je lui répondis : « Je suis un Amalécite. »
Lausanne :
Et il me dit : Qui es-tu ? Et je lui dis : Je suis Amalékite.