2 Samuel 1 verset 7

Traduction Louis Segond

7
S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici!



Strong

S’étant retourné (Panah) (Radical - Qal) ('achar), il m’aperçut (Ra'ah) (Radical - Qal) et m’appela (Qara') (Radical - Qal). Je dis ('amar) (Radical - Qal) : Me voici !


Comparatif des traductions

7
S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici!

Martin :

Et regardant derrière soi, il me vit, et m'appela; et je lui répondis: Me voici.

Ostervald :

Et, regardant en arrière, il me vit, et m'appela; et je répondis: Me voici.

Darby :

Et il se tourna en arrière et me vit, et m'appela; et je dis: Me voici.

Crampon :

Il se retourna et, m’ayant aperçu, il m’appela, et je dis : « Me voici. »

Lausanne :

Et il regarda derrière lui et me vit, et il m’appela, et je dis : Me voici !





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr