Genèse 8 verset 16
Traduction Louis Segond16
Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Strong
Sors (Yatsa') (Radical - Qal) de l’arche (Tebah), toi et ta femme ('ishshah), tes fils (Ben) et les femmes ('ishshah) de tes fils (Ben) avec toi.
1a) vaisseau que construisit NoéComparatif des traductions
16
Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Martin :
Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.
Ostervald :
Sors de l'arche, toi, ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.
Darby :
Sors de l'arche, toi, et ta femme et tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Crampon :
" Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Lausanne :
Sors de l’arche, toi, et ta femme, et tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.