Genèse 4 verset 4

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8159     Mot : Sha`ah
Hebreu : שָׁעָה     Phonétique : (shaw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) regarder, porter le regard, regarder fixement à ou autour
1a) (Qal) fixer, regarder, voir, observer
1b) (Hifil) regarder au loin, faire détourner le regard
1c) (Hitpael) regarder dans la consternation, regarder fixement (dans l'anxiété)

Traduction LSG :
porter le regard, prendre garde, regarder, détourner (le regard), s'occuper de, ne plus être bouchés (les yeux), promener des regards inquiets, voir; (15 fois)

Code : 6629     Mot : Tso'n ou tse'own
Hebreu : צֹאן     Phonétique : (tsone) ou (tseh-one')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaume 144:13) Vient d'une racine du sens d'émigrer

Définition :

1) petit bétail, moutons, brebis, chèvres, troupeau
1a) petit bétail (généralement de brebis et chèvres)
1b) d'une multitude (par comparaison)
1c) une foule (métaphore)

Traduction LSG :
troupeau, brebis, menu bétail, petits, agneaux, moutons, béliers, berger, parc, bergerie; (274 fois)

Code : 4503     Mot : Minchah
Hebreu : מִנְחָה     Phonétique : (min-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de répartir, c'est à dire accorder

Définition :

1) don, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice
1a) offrande (à Dieu)
1d) offrande de grain

Traduction LSG :
offrande, présent, offrande ordinaire, dons, tribut, encens; (211 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2459     Mot : Cheleb ou cheleb
Hebreu : חֵ֫לֶב     Phonétique : (kheh'-leb) ou (khay'-leb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être gras

Définition :

1) gras, graisse
1a) graisse (des humains)
1b) graisse (des bêtes)
1c) morceau de choix, meilleur part, abondance (des produits de la terre)

Traduction LSG :
graisse, graisses, meilleur, entrailles, succulent; (92 fois)

Code : 1931     Mot : Huw' dont le féminin (au delà du Pentateuque) est hiy'
Hebreu : הוּא     Phonétique : (hoo) ou (he)
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) il, elle
1a) lui-même (avec emphase)
1b) ce qui, ce dont
2) ce, cet, celui (avec article)

Traduction LSG :
ce, celui, cela, cet, que, qui, ...; (38 fois)

Code : 1893     Mot : Hebel
Hebreu : הָ֫בֶל     Phonétique : (heh'-bel)

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 01892

Définition :

Abel = "souffle, vapeur"
1) second fils d'Adam et Eve, tué par son frère Caïn

Traduction LSG :
Abel (8 fois); (8 fois)

Code : 1062     Mot : Bekowrah ou (raccourci) bekorah
Hebreu : בְּכֹרָה     Phonétique : (bek-o-raw') ou (bek-o-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01060

Définition :

1) droit d'aînesse, droit du premier-né

Traduction LSG :
droit d'aînesse, premier-né ; (15 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)