Genèse 32 verset 24
Traduction Louis Segond24
Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.
Strong
Jacob (Ya`aqob) demeura (Yathar) (Radical - Nifal) seul. Alors un homme ('iysh) lutta ('abaq) (Radical - Nifal) avec lui jusqu’au lever (`alah) (Radical - Qal) de l’aurore (Shachar).
1a) aube, auroreComparatif des traductions
24
Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.
Martin :
Or Jacob étant resté seul, un homme lutta avec lui, jusqu'à ce que l'aube du jour fût levée.
Ostervald :
Or Jacob demeura seul; et un homme lutta avec lui, jusqu'au lever de l'aurore.
Darby :
Et Jacob resta seul; et un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.
Crampon :
Il les prit et leur fit passer le torrent ; il fit aussi passer ce qui lui appartenait.
Lausanne :
Et il les prit et leur fit passer le torrent, et fit passer ce qui était à lui.