Genèse 30 verset 29

Traduction Louis Segond

Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

Partager :

Strong

Jacob lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Tu sais (Yada`) (Radical - Qal) comment ('aher) je t’ai servi (`abad) (Radical - Qal), et ce qu ('aher) ’est devenu ton troupeau (Miqneh) avec moi ;

Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

Martin :

Et il lui répondit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton bétail avec moi.

Ostervald :

Et il lui répondit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton bétail avec moi.

Darby :

Et il lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

Crampon :

Jacob lui dit : " Tu sais toi-même comment je t’ai servi et ce qu’est devenu ton bétail avec moi.

Lausanne :

Et [Jacob] lui dit : Tu sais toi-même comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi :