Genèse 25 verset 28

Traduction Louis Segond

28
Isaac aimait Ésaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.



Strong

Isaac (Yitschaq) aimait ('ahab ou 'aheb) (Radical - Qal) Esaü (`Esav), parce qu’il mangeait (Peh) du gibier (Tsayid) ; et Rebecca (Ribqah) aimait ('ahab ou 'aheb) (Radical - Qal) Jacob (Ya`aqob).


Comparatif des traductions

28
Isaac aimait Ésaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.

Martin :

Et Isaac aimait Esaü; car la venaison était sa viande. Mais Rébecca aimait Jacob.

Ostervald :

Et Isaac aimait Ésaü; car la venaison était de son goût; mais Rébecca aimait Jacob.

Darby :

Isaac aimait Ésaü, car le gibier était sa viande; mais Rebecca aimait Jacob.

Crampon :

Isaac prit en affection Esaü, parce qu’il aimait la venaison, et l’affection de Rebecca était pour Jacob.

Lausanne :

Et Isaac aimait Esaü parce qu’il lui faisait manger du gibier ; mais Rebecca aimait Jacob.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr