Genèse 25 verset 16

Traduction Louis Segond

16
Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples.



Strong

Ce sont là les fils (Ben) d’Ismaël (Yishma`e'l) ; ce sont là leurs noms (Shem), selon leurs parcs (Chatser) et leurs enclos (Tiyrah). Ils furent les douze (Shenayim) (`asar) chefs (Nasiy' ou nasi') de leurs peuples ('ummah).


Comparatif des traductions

16
Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples.

Martin :

Ce sont les enfants d'Ismaël, et ce sont leurs noms, selon leurs villages, et selon leurs châteaux: douze Princes de leurs peuples.

Ostervald :

Ce sont les fils d'Ismaël, et ce sont leurs noms, selon leurs villages, et selon leurs bourgs: ce furent les douze princes de leurs peuples.

Darby :

Ce sont les fils d'Ismaël, et ce sont leurs noms, selon leurs villages et leurs campements: douze princes de leurs tribus.

Crampon :

Ce sont les fils d’Ismaël, ce sont leurs noms, selon leurs villages et leurs campements : ce furent les douze chefs de leurs tribus.

Lausanne :

Ce sont les fils d’Ismaël, et ce sont leurs noms, selon leurs enclos et leur parcs{Ou demeures.} douze princes de leurs peuples.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr