Genèse 18 verset 9
Traduction Louis Segond9
Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.
Strong
Alors ils lui dirent ('amar) (Radical - Qal) : Où ('ayeh) est Sara (Sarah), ta femme ('ishshah) ? Il répondit ('amar) (Radical - Qal) : Elle est là, dans la tente ('ohel).
1a) femme (contraire de l'homme)Comparatif des traductions
9
Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.
Martin :
Et ils lui dirent: Où est Sara ta femme? Et il répondit: La voilà dans la tente.
Ostervald :
Et ils lui dirent: Où est Sara ta femme? Et il répondit: La voilà dans la tente.
Darby :
Et ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Et il dit: Voici, dans la tente.
Crampon :
Alors ils lui dirent : " Où est Sara, ta femme ? " Il répondit : " Elle est là, dans la tente. "
Lausanne :
Et ils lui dirent : Où est Sara, ta femme ? Et il dit : La voilà, dans la tente.