Genèse 14 verset 24

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6063     Mot : `Aner
Hebreu : עָנֵר     Phonétique : (aw-nare')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement pour 05288

Définition :

Aner = "garçon"
1) un des chefs Amoréens qui aidèrent Abraham dans la poursuite des4 rois envahisseurs
n pr loc 2) une ville Lévitique à l'ouest du Jourdain en Manassé attribuée aux Lévites Kehathites

Traduction LSG :
Aner (3 fois); (3 fois)

Code : 5288     Mot : Na`ar
Hebreu : נַ֫עַר     Phonétique : (nah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05287

Définition :

1) un garçon, serviteur, jeunesse, jeune homme

Traduction LSG :
jeunes gens, serviteur, enfant, jeune homme, un jeune, un jeunegarçon, ...; (238 fois)

Code : 4471     Mot : Mamre'
Hebreu : מַמְרֵא     Phonétique : (mam-ray')
Origine : Vient De 04754 (dans le sens de vigueur)

Définition :

Mamré = "force, vigueur" ou "embonpoint"
1) un Amoréen qui s'est allié avec Abram
2) un bosquet de chênes sur la terre de Mamré en Palestine où Abrahamdemeura
3) un lieu proche de la sépulture d'Abraham, qui serait apparemment Hébron

Traduction LSG :
Mamré (10 fois); (10 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 2506     Mot : Cheleq
Hebreu : חֵ֫לֶק     Phonétique : (khay'lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02505

Définition :

1) portion, part, partage, territoire
1a) étendue, parcelle (de terre)
1b) les biens
1c) sentence (de Dieu)
2) doucereux, séduisant, flatteur

Traduction LSG :
part(s), portion, champ, tour, doucereuses, produit, biens; (66 fois)

Code : 1992     Mot : Hem ou (prolongé) hemmah
Hebreu : הֵם     Phonétique : (haym) ou (haym'-maw)

Type : Pronom 3eme personne masculin pluriel
Origine : Vient de 01981

Définition :

1) ils, ces, le même, qui

Traduction LSG :
ils, ces, eux, après, en qui, ceux, ce, semblable, ...; (44 fois)

Code : 1980     Mot : Halak
Hebreu : הָלַך     Phonétique : (haw-lak')

Type : Verbe
Origine : Parent de 03212, une racine primaire

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) procéder, avancer, mouvoir
1a1) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) traverser
1c) conduire, apporter, porter

Traduction LSG :
aller, couler, parcourir, marcher, s'en aller, s'avancer, venirvoyager, poursuivre, partir, suivre, transporter, se promener, ...; (500 fois)

Code : 1107     Mot : Bil`adey ou bal`adey
Hebreu : בִּלְעֲדֵי     Phonétique : (bil-ad-ay') ou (bal-ad-ay')

Type : Particule
Origine : Vient De 01077 et 05703

Définition :

1) en dehors de, excepté, sauf, sans, en outre

Traduction LSG :
un autre, seulement, outre, si, sans, hors, que, ...; (17 fois)

Code : 854     Mot : 'eth
Hebreu : אוֹת     Phonétique : (ayth)

Type : Préposition
Origine : Vient probablement de 0579

Définition :

1) avec, près de, ensemble

Traduction LSG :
contre, avec, à, lui, moi, sur, œuvre, lames, ...; (24 fois)

Code : 834     Mot : 'aher
Hebreu : אֲשֶׁר     Phonétique : (ash-er')
Origine : Pronom relatif (de tout genre et nombre)

Définition :

1) (relatif) lequel, qui, ce que
2) (conj) que, quand, puisque ...

Traduction LSG :
qui, parce que, quand, où, duquel, comme, lorsque, dont, ...; (111 fois)

Code : 812     Mot : 'Eshkol
Hebreu : אֶשְׁכֹּל     Phonétique : (esh-kole')

Type : Nom propre locatif, masculin
Origine : Même mot que 0811

Définition :

Eschcol = "grappe (de raisins)"
1) un lieu d'Hébron, la vallée d'Eschcol
2) un Amoréen, le frère de Mamré, demeurant à Hébron

Traduction LSG :
Eschcol (6 fois); (6 fois)

Code : 582     Mot : 'enowsh
Hebreu : אֱנוֹשׁ     Phonétique : (en-oshe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0605

Définition :

1) homme, homme mortel, personne, humain

Traduction LSG :
homme (325 fois), gens (178 fois), maris, mâle, marchands, serviteurs, frères, ceux, soldats, espions, habitants, archers, matelots; (563 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)