Genèse 11 verset 28

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8646     Mot : Terach
Hebreu : תָּ֫רַח     Phonétique : (teh'-rakh)

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Térach, Tarach = "halte, délai, retard"
1) le père d'Abraham
n pr loc 2) un campement d'Israël dans le désert

Traduction LSG :
Térach, Tarach; (13 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 4191     Mot : Muwth
Hebreu : מוּת     Phonétique : (mooth)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mourir, tuer, être exécuté
1a) (Qal)
1a1) mourir
1a2) mourir (en châtiment), être mis à mort
1a3) périr (d'une nation)
1a4) mourir prématurément (par négligence d'une conduite morale sage)
1b) (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter
1c) être tué, être mis à mort
1d1a) mourir prématurément

Traduction LSG :
mourir, périr, mort, ...; (835 fois)

Code : 4138     Mot : Mowledeth
Hebreu : מוֹלֶ֫דֶת     Phonétique : (mo-leh'-deth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03205

Définition :

1) parenté, naissance, descendance, race
1a) circonstances de la naissance
1c) celui qui est né, issue, descendance féminine

Traduction LSG :
naissance, patrie, famille, enfants, née, race, natal; (22 fois)

Code : 3778     Mot : Kasdiy ou Kasdiymah
Hebreu : כַּשְׂדִּי     Phonétique : (kas-dee') ou (kas-dee'- maw)

Définition :

Chaldée ou Chaldéens = "briseurs de mottes", "comme des démons"
1) un territoire de la basse Mésopotamie bordant le golfe Persique
2) les habitants de Chaldée, vivant sur l'Euphrate inférieur et le Tigre
3) les personnes les plus sages de cette terre (par extension)

Traduction LSG :
Chaldéens (69 fois), Chaldée (11 fois); (80 fois)

Code : 2039     Mot : Haran
Hebreu : הָרָן     Phonétique : (haw-rawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient peut-être de 02022

Définition :

Haran = "montagnard" = "très sec - desséché "
1) plus jeune fils de Térach, frère d'Abraham, père de Lot, Milca, et Jisca; né et mort à Ur, en Chaldée
2) Lévite Guerschonite au temps de David, de la famille de Schimeï
3) un fils de Caleb par sa concubine épha
n pr loc 4) nom du lieu pour lequel Abraham émigra depuis Ur en Chaldée, et oùles descendants de son frère Nachor s'établirent eux-mêmes;probablement en Mésopotamie, un district cultivé aux pieds descollines vers l'Euphrate

Traduction LSG :
Haran (7 fois); (7 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 218     Mot : 'Uwr
Hebreu : אוּר     Phonétique : (oor)

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 0217

Définition :

Ur = "flamme", " éclat", "feu"
1) ville du sud de la Babylonie, cité des Chaldéens, centre de l'adoration de la lune, demeure du père d'Abraham, et point de départ de la migration d'Abraham vers la Mésopotamie et Canaan

Traduction LSG :
Ur (5 fois); (5 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))