Juges 5 verset 10

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 7878     Mot : Siyach
Hebreu : שִׂ֫יחַ     Phonétique : (see'-akh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) méditer, communier avec, converser intimement, parler, se plaindre, réfléchir, chanter
1a) (Qal)
1a1) se plaindre
1a2) méditer, étudier, réfléchir
1a3) parler, chanter, dire
1b) (Polel) méditer, considérer, être dans ses pensées

Traduction LSG :
chanter, parler (de ses merveilles), se plaindre, soupirer, méditer, raconter, réflexions, réfléchir, dire, croire; (20 fois)

Code : 7392     Mot : Rakab
Hebreu : רָכַב     Phonétique : (raw-kab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter et faire du cheval
1a) (Qal)
1a1) monter, s'asseoir, mener
1a2) monter à cheval, sur une monture
1a3) cavalier

Traduction LSG :
monter, s'asseoir, être monté, être porté, mettre (sur un char), monture, cavalier, à cheval, transporter, bander (un arc), promener (à cheval), s'avancer, atteler; (78 fois)

Code : 6715     Mot : Tsachor
Hebreu : צְחֹרוֹת     Phonétique : (tsaw-khore')

Type : Adjectif
Origine : Vient du même mot que 06713

Définition :

1) fauve, basané

Traduction LSG :
blanches (1 fois); (1 fois)

Code : 4055     Mot : Mad ou med
Hebreu : מִדּוֹ     Phonétique : (mad) ou (made)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04058

Définition :

1) mesure, étoffe de vêtement
1a) mesure
1b) étoffe, tapis
1c) vêtement (extérieur)

Traduction LSG :
vêtement, tunique, tapis, habits, la mesure, mesurer; (12 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 1980     Mot : Halak
Hebreu : הָלַך     Phonétique : (haw-lak')

Type : Verbe
Origine : Parent de 03212, une racine primaire

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) procéder, avancer, mouvoir
1a1) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) traverser
1c) conduire, apporter, porter

Traduction LSG :
aller, couler, parcourir, marcher, s'en aller, s'avancer, venirvoyager, poursuivre, partir, suivre, transporter, se promener, ...; (500 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 860     Mot : 'athown
Hebreu : אָתוֹן     Phonétique : (aw-thone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 0386 (sens de patience)

Définition :

1) ânesse

Traduction LSG :
ânesse(s) (33 fois), ânes (1 fois); (34 fois)