Zacharie 2 verset 7
Traduction Lausanne7
Et voici, l’ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre.
Strong
Sauve (Malat) (Radical - Nifal)-toi, (Howy) sion (Tsiyown), Toi qui habites (Yashab) (Radical - Qal) chez la fille (Bath) de Babylone (Babel) !
1a) (Piel)Comparatif des traductions
7
Et voici, l’ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre.
Louis Segond :
Sauve-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille de Babylone!
Martin :
Ha! Sion qui demeures avec la fille de Babylone, sauve-toi.
Ostervald :
Sauve-toi, Sion, qui demeures chez la fille de Babylone!
Darby :
Ho! échappe-toi, Sion, toi qui habites chez la fille de Babylone!
Crampon :
Et voici que parut l’ange qui parlait avec moi ; et un autre ange apparut, allant à sa rencontre ;