Lévitique 24 verset 19
Traduction Lausanne19
Si quelqu’un cause{Héb. donne.} un défaut corporel à son prochain, il lui sera fait comme il aura fait :
Strong
Si quelqu’un ('iysh) blesse (Nathan) (Radical - Qal) (M'uwm) son prochain (`amiyth), il lui sera fait (`asah) (Radical - Nifal) comme il a fait (`asah) (Radical - Qal) :
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Si quelqu’un cause{Héb. donne.} un défaut corporel à son prochain, il lui sera fait comme il aura fait :
Louis Segond :
Si quelqu`un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait:
Martin :
Et quand quelque homme aura fait un outrage à son prochain, on lui fera comme il a fait.
Ostervald :
Et quand un homme aura fait une blessure à son prochain, on lui fera comme il a fait;
Darby :
Et si un homme a causé quelque mal corporel à son prochain, il lui sera fait comme il a fait:
Crampon :
Si quelqu’un fait une blessure à son prochain, on lui fera comme il a fait :