Lévitique 13 verset 14
Traduction Lausanne14
Et du jour où la chair vive se fera voir en lui, il sera souillé.
Strong
Mais le jour (Yowm) où l’on apercevra (Ra'ah) (Radical - Nifal) en lui de la chair (Basar) vive (Chay), il sera impur (Tame') (Radical - Qal) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
14
Et du jour où la chair vive se fera voir en lui, il sera souillé.
Louis Segond :
Mais le jour où l`on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;
Martin :
Mais le jour auquel on aura aperçu de la chair vive, il sera souillé.
Ostervald :
Mais le jour où il y paraîtra de la chair vive, il sera souillé.
Darby :
Et le jour où l'on verra en lui de la chair vive, il sera impur.
Crampon :
Mais le jour où l’on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur ;