Ezéchiel 47 verset 11
Traduction Lausanne11
Quant à ses mares et à ses lagunes, elles ne seront point assainies ; elles sont destinées pour du sel.
Strong
Ses marais (Bitstsah) et ses fosses (Gebe) ne seront point assainis (Rapha' ou raphah) (Radical - Nifal), ils seront abandonnés (Nathan) (Radical - Nifal) au sel (Melach) .
1a) (Qal) guérirComparatif des traductions
11
Quant à ses mares et à ses lagunes, elles ne seront point assainies ; elles sont destinées pour du sel.
Louis Segond :
Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
Martin :
Ses marais et ses fosses ont été assignées pour y faire le sel, à cause qu'elles ne seront point rendues saines.
Ostervald :
Ses marais et ses fosses ne seront point assainis; ils seront abandonnés au sel.
Darby :
Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.
Crampon :
Mais ses lagunes et ses mares ne seront pas assainies ; elles seront abandonnées au sel.