Proverbes 22 verset 26

Traduction Lausanne

Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui cautionnent des dettes :

Partager :

Strong

Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements (Taqa`) (Radical - Qal) (Kaph), Parmi ceux qui cautionnent (`arab) (Radical - Qal) pour des dettes (Mashsha'ah) ;

Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui cautionnent des dettes :

Louis Segond :

Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

Martin :

Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.

Ostervald :

Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.

Darby :

Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes:

Crampon :

Ne sois pas de ceux qui prennent des engagements, de ceux qui se portent caution pour dettes.