Psaumes 18 verset 23
Traduction Lausanne23
car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je n’écarte point de moi ses statuts ;
Strong
(('ebuwc).('abiyb)) J’ai été sans reproche (Tamiym) envers lui, Et je me suis tenu en garde (Shamar) (Radical - Hitpael) contre mon iniquité (`avon ou `avown).
1a) complet: entierComparatif des traductions
23
car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je n’écarte point de moi ses statuts ;
Louis Segond :
Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.
Martin :
J'ai été intègre envers lui, et je me suis donné garde de mon iniquité.
Ostervald :
Car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je ne m'écarte point de ses statuts.
Darby :
Et j'ai été parfait avec lui, et je me suis gardé de mon iniquité.
Crampon :
Tous ses jugements étaient devant moi, et je n’ai point rejeté loin de moi ses lois.