Job 3 verset 15
Traduction Lausanne15
ou avec les chefs qui possèdent l’or, qui remplissent d’argent leurs maisons.
Strong
Avec les princes (Sar) qui avaient de l’or (Zahab), Et qui remplirent (Male' ou mala') (Radical - Piel) d’argent (Keceph) leurs demeures (Bayith).
1a) chef de clan, chefComparatif des traductions
15
ou avec les chefs qui possèdent l’or, qui remplissent d’argent leurs maisons.
Louis Segond :
Avec les princes qui avaient de l`or, Et qui remplirent d`argent leurs demeures.
Martin :
Ou avec les Princes qui ont eu de l'or, et qui ont rempli d'argent leurs maisons.
Ostervald :
Avec les princes qui ont de l'or, qui remplissent d'argent leurs maisons.
Darby :
Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons;
Crampon :
avec les princes qui avaient de l’or, et remplissaient d’argent leur demeures.