Job 21 verset 21
Traduction Lausanne21
car quel plaisir prend-il à sa maison qui reste après lui, quand le nombre de ses mois est tranché ?
Strong
Car, que lui importe (Chephets) sa maison (Bayith) après ('achar) lui, Quand le nombre (Micpar) de ses mois (Chodesh) est achevé (Chatsats) (Radical - Pual) ?
1a) nombreComparatif des traductions
21
car quel plaisir prend-il à sa maison qui reste après lui, quand le nombre de ses mois est tranché ?
Louis Segond :
Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?
Martin :
Et quel plaisir aura-t-il en sa maison, laquelle il laisse après soi, puisque le nombre de ses mois aura été retranché?
Ostervald :
Car, que lui importe sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché?
Darby :
Car quel plaisir a-t-il à sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché?
Crampon :
Que lui importe, en effet, sa maison après lui, une fois que le nombre de ses mois est tranché ?