Esdras 7 verset 18
Traduction Lausanne18
Et ce qu’il paraîtra bon à toi et à tes frères de faire du reste de l’argent et de l’or, vous le ferez suivant la volonté de votre Dieu.
Strong
Vous ferez (`abad) (Radical - Peal) avec le reste (She'ar) de l’argent (Kecaph) et de l’or (Dehab) ce (Mah) (Diy) que vous jugerez bon (Yetab) (Radical - Peal) de faire (`abad) (Radical - Peal), toi et tes (`al) frères ('ach), en vous conformant à la volonté (Reuwth) de votre Dieu ('elahh).
1a) en égard, concernant, en faveur deComparatif des traductions
18
Et ce qu’il paraîtra bon à toi et à tes frères de faire du reste de l’argent et de l’or, vous le ferez suivant la volonté de votre Dieu.
Louis Segond :
Vous ferez avec le reste de l`argent et de l`or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.
Martin :
Et que vous fassiez selon la volonté de votre Dieu, ce qu'il te semblera bon à toi et à tes frères de faire du reste de l'argent et de l'or.
Ostervald :
Du reste de l'argent et de l'or, vous ferez ce qui semblera bon à toi et à tes frères, selon la volonté de votre Dieu.
Darby :
Et ce qu'il vous paraîtra bon à toi et à tes frères de faire avec le reste de l'argent et de l'or, faites-le selon la volonté de votre Dieu.
Crampon :
Vous ferez, avec le reste de l’argent et de l’or, ce qui vous paraîtra bon, à toi et à tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.