1 Chroniques 9 verset 32
Traduction Lausanne32
Et des fils des Kéhathites, d’entre leurs frères, étaient préposés sur les pains à mettre en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.
Strong
Et quelques-uns de leurs frères ('ach), parmi les Kehathites (Ben) (Qohathiy), étaient chargés de préparer (Kuwn) (Radical - Hifil) pour chaque sabbat (Shabbath) les pains (Lechem) de proposition (Ma`areketh).
1a) sabbatComparatif des traductions
32
Et des fils des Kéhathites, d’entre leurs frères, étaient préposés sur les pains à mettre en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.
Louis Segond :
Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
Martin :
Et il y en avait d'entre les enfants des Kéhathites, leurs frères, qui avaient la charge du pain de proposition pour l'apprêter chaque Sabbat.
Ostervald :
Parmi les enfants des Kéhathites, leurs frères, il y en avait qui avaient la charge des pains de proposition, pour les apprêter, chaque sabbat.
Darby :
et des fils de Kehathites, d'entre leurs frères, étaient chargés des pains à placer en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.
Crampon :
Et quelques-uns de leurs frères d’entre les fils des Caathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.