1 Chroniques 6 verset 50
Traduction Lausanne50
Et ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu’ils appelèrent par [leurs] noms{Ou qu’ils appelèrent de noms [nouveaux].}
Strong
Voici les fils (Ben) d’Aaron ('Aharown) : Eléazar ('El`azar), son fils (Ben) ; Phinées (Piynechac), son fils (Ben) : Abischua ('Abiyshuwae), son fils (Ben) ;
1a) fils, enfant mâleComparatif des traductions
50
Et ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu’ils appelèrent par [leurs] noms{Ou qu’ils appelèrent de noms [nouveaux].}
Louis Segond :
Voici les fils d`Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils;
Martin :
Or ce sont ici les enfants d'Aaron, Eléazar son fils, Phinées son fils, Abisuah son fils,
Ostervald :
Voici les enfants d'Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils; Abishua, son fils;
Darby :
Et ce sont ici les fils d'Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils;
Crampon :
Ils donnèrent par le sort, de la tribu des enfants de Juda, de la tribu des enfants de Siméon et de la tribu des enfants de Benjamin, ces villes qu’ils désignèrent par leurs noms.