2 Pierre 2 verset 14

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5590     Mot : Psuche
Grec : ψυχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (psoo-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5594

Définition :

1. le souffle.
1. le souffle de vie.
• la force vitale qui anime le corps et se montre dans la respiration.
• des animaux.
• des hommes.
2. la vie.
3. ce dans quoi se trouve la vie.
• un être vivant, une âme vivante.
2. l'âme.
1. le siège des sentiments, désirs, affections, aversions (notre cœur, notre âme etc.).
2. l'âme (humaine) pour autant qu'elle soit constituée par le bon usage de l'aide qui lui est offerte par Dieu pour atteindre les buts les plus hauts, et s'assurer une bénédiction éternelle, l'âme considérée comme un être moral destiné à la vie éternelle.
3. l'âme comme essence qui diffère du corps et n'est pas détruite par la mort, contrairement aux autres parties du corps.

Traduction LSG :
âme, vie, une personne, quiconque, esprit, cœur, un être, ... ; (105 fois)

Code : 5043     Mot : Teknon
Grec : τέκνον, ου, τό     Phonétique : (tek'-non)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 5098

Définition :

1. descendant, les enfants.
1. enfant.
• un enfant mâle, un fils.
2. métaphorique.
• ce nom est donné à toute cette relation intime et réciproque qui est formé par les liens de l'amour, de l'amitié, de la confiance, comme d'une liaison entre parents et enfants.
• dans l'interpellation affectueuse que peuvent utiliser des patrons, ou des enseignants : mon enfant.
• dans le Nouveau Testament, les élèves ou disciples sont appelés enfants par leurs maîtres, car ceux-ci nourrissent leurs esprits et façonnent leurs caractères.
• enfants de Dieu : dans l'Ancien Testament c'est "le peuple d'Israël" qui est spécialement cher à Dieu, et dans le Nouveau Testament, dans les écrits de Paul, ce sont tous ceux qui sont conduits par l'esprit de Dieu et par là étroitement liés à Dieu.
• enfants du diable : ceux qui par leurs pensées et leurs actions sont conduits par le diable, et ainsi reflètent son caractère.
3. métaphorique.
• ceux qui sont sujets à un même destin.
• enfants d'une cité : ses citoyens et habitants.
• les adorateurs de la sagesse, ceux dont l'âme a été comme nourrie et façonnée par la sagesse.
• enfants de colère, exposés à la malédiction et condamnés au courroux ou au châtiment

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
enfant, enfants, enfant légitime, fils, filles ; (99 fois)

Code : 4124     Mot : Pleonexia
Grec : πλεονεξία, ας, ἡ     Phonétique : (pleh-on-ex-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4123

Définition :

1. désir avide d'avoir plus, cupidité, avarice.

Traduction LSG :
cupidité, avarice ; (10 fois)

Code : 3788     Mot : Ophthalmos
Grec : ὀφθαλμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (of-thal-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3700

Définition :

1. l'œil.
2. métaphorique les yeux de l'esprit, la faculté de connaître.

Traduction LSG :
œil, yeux, regard ; (102 fois)

Code : 3428     Mot : Moichalis
Grec : μοιχαλίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (moy-khal-is')

Type : Nom féminin
Origine : Forme prolongée du féminin de 3432

Définition :

1. une femme adultère.
2. l'alliance intime de Dieu avec le peuple d'Israël étant comme un mariage, ceux qui rechutent dans l'idolâtrie sont considérés comme commettant l'adultère ou se livrant à la prostitution.
1. fig. équiv. à être infidèle à Dieu, impur, apostat.

Traduction LSG :
adultère (7 fois) ; (7 fois)

Code : 3324     Mot : Mestos
Grec : μεστός, ή, όν     Phonétique : (mes-tos')

Type : Adjectif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. plein.
1. en référence aux personnes, dont les esprits sont comme remplis de pensées et d'émotions, soit en bien, soit en mal.

Traduction LSG :
plein, pleine, pleins ; (8 fois)

Code : 2671     Mot : Katara
Grec : κατάρα, ας, ἡ     Phonétique : (kat-ar'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2596 (intensif) et 685

Définition :

1. ce qui est exécrable, une imprécation, une malédiction.

Traduction LSG :
malédiction (5 fois), être maudite (1 fois) ; (6 fois)

Code : 2588     Mot : Kardia
Grec : καρδία, ας, ἡ     Phonétique : (kar-dee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kar' (Latin, cor, "cœur")

Définition :

1. le cœur.
1. cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du sang, et donc considéré comme le siège de la vie physique.
2. le centre de toute vie physique et spirituelle.
• la vigueur et le sens de la vie physique.
• le centre et le siège de la vie spirituelle.
• âme ou esprit, la source et le siège de tous les désirs, envies, buts, efforts.
• compréhension, faculté et siège de l'intelligence.
• de la volonté et du caractère.
• de l'âme affectée et mise en mouvement, dans un bon ou mauvais sens, l'âme siège des sensibilités, affections, émotions, désirs, appétits, passions.
3. l'intérieur, le milieu, le centre de quelque chose, même ce qui est inanimé

Traduction LSG :
cœur, sein, en lui-même, en eux, l'esprit ; (160 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1185     Mot : Deleazo
Grec : δελεάζω     Phonétique : (del-eh-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de la base de 1388

Définition :

1. appâter, attraper avec un appât, amorcer.
2. métaphorique : séduire, attirer, tromper.

Traduction LSG :
amorcer (3 fois); (3 fois)

Code : 1128     Mot : Gumnazo
Grec : γυμνάζω     Phonétique : (goom-nad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1131

Définition :

1. s'exercer nu (dans une école d'athlètes).
2. exercer vigoureusement, aussi bien le corps que l'esprit.

Traduction LSG :
exercer (4 fois); (4 fois)

Code : 793     Mot : Asteriktos
Grec : ἀστήρικτος, ον     Phonétique : (as-tay'-rik-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé présumé de 4741

Définition :

1. instable, chancelant, inconstant.

Traduction LSG :
mal affermies (2 fois); (2 fois)

Code : 266     Mot : Hamartia
Grec : ἁμαρτία, ας, ἡ     Phonétique : (ham-ar-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 264

Définition :

1. équivalent à 264
2. ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine en pensée ou en actes.
3. collectivement, les péchés commis par une ou plusieurs personnes.

Traduction LSG :
péché(s) (172 fois), celui qui pèche (1 fois); (173 fois)

Code : 180     Mot : Akatapaustos
Grec : ἀκατάπαυστος, ον     Phonétique : (ak-at-ap'-ow-stos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé de 2664

Définition :

1. incapable d'arrêter, incessant.
2. ce qui ne peut être tranquillisé

Traduction LSG :
insatiable (1 fois); (1 fois)