Josué 7 verset 16

Traduction Darby

16
Et Josué se leva de bonne heure le matin, et fit approcher Israël selon ses tribus; et la tribu de Juda fut prise.



Strong

Josué (Yehowshuwa` ou Yehowshu`a) se leva (Shakam) (Radical - Hifil) de bon matin (Boqer), et il fit approcher (Qarab) (Radical - Hifil) Israël (Yisra'el) selon ses tribus (Shebet), et la tribu (Shebet) de Juda (Yehuwdah) fut désignée (Lakad) (Radical - Nifal).


Comparatif des traductions

16
Et Josué se leva de bonne heure le matin, et fit approcher Israël selon ses tribus; et la tribu de Juda fut prise.

Louis Segond :

Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée.

Martin :

Josué donc se leva de bon matin, et fit approcher Israël selon ses Tribus; et la Tribu de Juda fut saisie.

Ostervald :

Josué se leva donc de bon matin, et fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut saisie.

Crampon :

Le lendemain, Josué se leva de bon matin et fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut saisie.

Lausanne :

Et le matin, Josué se leva de bonne heure, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut prise.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr