14
Mais un peu après, un vent orageux, appelé Euroclydon, descendit violemment de l'île.
Louis Segond :
Mais bientôt un vent impétueux, qu`on appelle Euraquilon, se déchaîna sur l`île.
Martin :
Mais un peu après un vent orageux du nord-est, qu'on appelle Euroclydon, se leva du côté de l'île.
Ostervald :
Mais peu après, un vent impétueux, qu'on appelle Euroclydon, se déchaîna contre le rivage.
Crampon :
Mais bientôt un vent impétueux, nommé Euraquilon, se déchaîna sur l’île.
Lausanne :
mais peu après, il s’éleva de l’île un vent orageux appelé Euroclydon ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais un peu apres, un vent tempestueux, qu’on appelle Euroclydon, se leva du costé d’elle.