Nombres 27 verset 20
Traduction Darby20
et tu mettras sur lui de ta gloire, afin que toute l'assemblée des fils d'Israël l'écoute.
Strong
Tu le rendras participant (Nathan) (Radical - Qal) de ta dignité (Howd), afin que toute l’assemblée (`edah) des enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) l’écoute (Shama`) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
20
et tu mettras sur lui de ta gloire, afin que toute l'assemblée des fils d'Israël l'écoute.
Louis Segond :
Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l`assemblée des enfants d`Israël l`écoute.
Martin :
Et tu lui feras part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.
Ostervald :
Et tu lui feras part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.
Crampon :
Tu mettras sur lui une part de ton autorité, afin que toute l’assemblée des enfants d’Israël lui obéisse.
Lausanne :
Tu mettras de ta dignité sur lui, afin que toute l’assemblée des fils d’Israël [l’]écoute.