Jérémie 32 verset 27
Traduction Darby27
Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair; quelque chose est-il trop difficile pour moi?
Strong
Voici, je suis l’Éternel (Yehovah), le Dieu ('elohiym) de toute chair (Basar). Y a-t-il rien (Dabar) qui soit étonnant (Pala') (Radical - Nifal) de ma part ?
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
27
Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair; quelque chose est-il trop difficile pour moi?
Louis Segond :
Voici, je suis l`Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?
Martin :
Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair; y aura-t-il quelque chose qui me soit difficile?
Ostervald :
Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair; y a-t-il rien qui me soit difficile?
Crampon :
Je suis Yahweh, le Dieu de toute chair ; y aurait-il une chose impossible pour moi ?
Lausanne :
Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair. y aurait-il aucune chose trop difficile pour moi ?