Esaïe 22 verset 23

Traduction Darby

23
Et je le fixerai comme un clou dans un lieu sûr, et il sera un trône de gloire pour la maison de son père;



Strong

Je l’enfoncerai (Taqa`) (Radical - Qal) comme un clou (Yathed) dans un lieu (Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah) sûr ('aman) (Radical - Nifal), Et il sera un siège (Kicce' ou kicceh) de gloire (Kabowd rarement kabod) pour la maison (Bayith) de son père ('ab).


Comparatif des traductions

23
Et je le fixerai comme un clou dans un lieu sûr, et il sera un trône de gloire pour la maison de son père;

Louis Segond :

Je l`enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr, Et il sera un siège de gloire pour la maison de son père.

Martin :

Et je le ficherai comme un croc en un lieu ferme; et il sera pour trône de gloire à la maison de son père.

Ostervald :

Je le fixerai comme un clou en lieu sûr; il sera comme un trône de gloire pour la maison de son père.

Crampon :

Je le planterai comme un clou en un lieu solide, et il deviendra un trône de gloire pour la maison de son père.

Lausanne :

Je le planterai comme une cheville dans un lieu sûr, et il deviendra un trône de gloire pour la maison de son père :




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr