Proverbes 8 verset 10
Traduction Darby10
Recevez mon instruction, et non pas de l'argent, et la connaissance plutôt que l'or fin choisi;
Strong
Préférez (Laqach) (Radical - Qal) mes instructions (Muwcar) à l’argent (Keceph), Et la science (Da`ath) à l’or (Charuwts ou charuts) le plus précieux (Bachar) (Radical - Nifal) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
Recevez mon instruction, et non pas de l'argent, et la connaissance plutôt que l'or fin choisi;
Louis Segond :
Préférez mes instructions à l`argent, Et la science à l`or le plus précieux;
Martin :
Recevez mon instruction, et non pas de l'argent; et la science, plutôt que du fin or choisi.
Ostervald :
Recherchez mon instruction, plus que de l'argent; et la science, plus que de l'or choisi.
Crampon :
Recevez mon instruction plutôt que l’argent, et la science plutôt que l’or pur.
Lausanne :
Recevez ma discipline et non point l’argent, et la science plutôt que l’or de choix ;