Proverbes 7 verset 9
Traduction Darby9
au crépuscule, au soir du jour, au sein de la nuit et de l'obscurité.
Strong
C’était au crépuscule (Nesheph), pendant la soirée (Yowm) (`ereb), Au milieu ('iyshown) de la nuit (Layil ou leyl également layelah) et de l’obscurité ('aphelah).
1a) aube, aurore (du matin)Comparatif des traductions
9
au crépuscule, au soir du jour, au sein de la nuit et de l'obscurité.
Louis Segond :
C`était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l`obscurité.
Martin :
Sur le soir à la fin du jour, lorsque la nuit devenait noire et obscure.
Ostervald :
Sur le soir, à la fin du jour, lorsque la nuit devenait noire et obscure.
Crampon :
C’était au crépuscule, à la chute du jour, au milieu de la nuit et de l’obscurité.
Lausanne :
au crépuscule, au soir de la journée, au sein de la nuit et de l’obscurité.