Exode 26 verset 27

Traduction Darby

27
et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais du côté du tabernacle, pour le fond, vers l'occident;



Strong

cinq (Chamesh masculin chamishshah) barres (Beriyach) pour les planches (Qeresh) du second (Sheniy) côté (Tsela` ou (féminin) tsal`ah) du tabernacle (Mishkan), et cinq (Chamesh masculin chamishshah) barres (Beriyach) pour les planches (Qeresh) du côté (Tsela` ou (féminin) tsal`ah) du tabernacle (Mishkan) formant le fond (Yerekah) vers l’occident (Yam).


Comparatif des traductions

27
et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais du côté du tabernacle, pour le fond, vers l'occident;

Louis Segond :

cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident.

Martin :

Pareillement tu feras cinq barres, pour les ais de l'autre côté du pavillon; et cinq barres pour les ais du côté du pavillon, pour le fond, vers le côté de l'Occident.

Ostervald :

Et cinq traverses pour les planches de l'autre côté de la Demeure; et cinq autres traverses pour les planches du côté de la Demeure formant le fond, vers l'Occident.

Crampon :

cinq traverses pour les planches du second côté de la Demeure, et cinq traverses pour les planches du côté de la Demeure qui en forme le fond, vers l’occident.

Lausanne :

et cinq traverses pour les ais du second flanc de la Demeure, et cinq traverses pour les ais du flanc de la Demeure, au fond{Héb. aux hanches.} vers l’occident{Héb. vers la mer.}




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr