Exode 21 verset 11
Traduction Darby11
Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira gratuitement, sans payer aucun argent.
Strong
Et s’il ne fait (`asah) (Radical - Qal) pas pour elle ces trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) choses, elle pourra sortir (Yatsa') (Radical - Qal) sans rien payer (Chinnam), sans donner de l’argent (Keceph).
1a) 3, 300, troisièmeComparatif des traductions
11
Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira gratuitement, sans payer aucun argent.
Louis Segond :
Et s`il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l`argent.
Martin :
S'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira sans payer aucun argent.
Ostervald :
Et s'il ne lui fait pas ces trois choses, elle sortira gratuitement, sans argent.
Crampon :
Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner d’argent.
Lausanne :
Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle sortira gratuitement, sans argent.