Psaumes 56 verset 10
Traduction Darby10
En Dieu, je louerai sa parole; en l'Éternel, je louerai sa parole.
Strong
(('abal).('abaddown)) Je me glorifierai (Halal) (Radical - Piel) en Dieu ('elohiym), en sa parole (Dabar) ; Je me glorifierai (Halal) (Radical - Piel) en l’Éternel (Yehovah) , en sa parole (Dabar) ;
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
10
En Dieu, je louerai sa parole; en l'Éternel, je louerai sa parole.
Louis Segond :
Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.
Martin :
Je louerai en Dieu sa parole, je louerai en l'Eternel sa parole.
Ostervald :
Le jour où je crierai à toi, mes ennemis seront repoussés en arrière; je sais que Dieu est pour moi.
Crampon :
Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je t’invoquerai ; je le sais, Dieu est pour moi.
Lausanne :
Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je crierai. Je sais ceci, c’est que Dieu est pour moi !