Psaumes 55 verset 16
Traduction Darby16
Moi, je crie à Dieu; et l'Éternel me sauvera.
Strong
(('abak).('abowy)) Et moi, je crie (Qara') (Radical - Qal) à Dieu ('elohiym), Et l’Éternel (Yehovah) me sauvera (Yasha`) (Radical - Hifil).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
Moi, je crie à Dieu; et l'Éternel me sauvera.
Louis Segond :
Que la mort les surprenne, Qu`ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d`eux.
Martin :
Mais moi je crierai à Dieu, et l'Eternel me délivrera.
Ostervald :
Que la mort les surprenne! Qu'ils descendent vivants au Sépulcre! Car la malice est dans leurs demeures, dans leurs cœurs.
Crampon :
Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants au schéol ! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.
Lausanne :
qu’ils descendent tout vivants au séjour des morts ; car il n’y a que méchancetés dans leurs demeures, au milieu d’eux.