Psaumes 24 verset 10
Traduction Darby10
Qui est-il, ce roi de gloire? L'Éternel des armées, lui, est le roi de gloire. Sélah.
Strong
Qui donc est ce roi (Melek) de gloire (Kabowd rarement kabod) ? -L’Éternel (Yehovah) des armées (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah) : Voilà le roi (Melek) de gloire (Kabowd rarement kabod) ! -Pause (Celah).
1a) armée, combattantsComparatif des traductions
10
Qui est-il, ce roi de gloire? L'Éternel des armées, lui, est le roi de gloire. Sélah.
Louis Segond :
Qui donc est ce roi de gloire? -L`Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! — Pause.
Martin :
Qui est ce Roi de gloire? L'Eternel des armées; c'est lui qui est le Roi de gloire: Sélah.
Ostervald :
Qui est-il, ce roi de gloire? L'Éternel des armées; c'est lui qui est le roi de gloire! (Sélah.)
Crampon :
Quel est ce Roi de gloire ? — Yahweh des armées, voilà le Roi de gloire ! — Séla.
Lausanne :
Qui est-il, ce roi de gloire ? C’est l’Éternel des armées. C’est lui qui est le roi de gloire. (Sélah.)