Psaumes 18 verset 47
Traduction Darby47
Le *Dieu qui m'a donné des vengeances, et qui m'a assujetti les peuples,
Strong
(('ebuwc).('Abiyram)) Le Dieu ('el) qui est mon vengeur (Nathan) (Radical - Qal) (Neqamah), Qui m’assujettit (Dabar) (Radical - Hifil) les peuples (`am),
1a) gensComparatif des traductions
47
Le *Dieu qui m'a donné des vengeances, et qui m'a assujetti les peuples,
Louis Segond :
Vive l`Éternel, et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,
Martin :
Le Dieu Fort est celui qui me donne les moyens de me venger, et qui a rangé les peuples sous moi.
Ostervald :
L'Éternel est vivant! Et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,
Crampon :
Vive Yahweh et béni soit mon rocher ! Que le Dieu de mon salut soit exalté ;
Lausanne :
L’Éternel est vivant, et mon Rocher béni ! Qu’il soit exalté, le Dieu de mon salut,