Psaumes 145 verset 18
Traduction Darby18
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
Strong
L’Éternel (Yehovah) est près (Qarowb ou qarob) de tous ceux qui l’invoquent (Qara') (Radical - Qal), De tous ceux qui l’invoquent (Qara') (Radical - Qal) avec sincérité ('emeth) ;
1a) de lieuComparatif des traductions
18
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
Louis Segond :
L`Éternel est près de tous ceux qui l`invoquent, De tous ceux qui l`invoquent avec sincérité;
Martin :
Koph. L'Eternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux, dis-je, qui l'invoquent en vérité.
Ostervald :
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
Crampon :
QOPH. Yahweh est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent d’un cœur sincère.
Lausanne :
L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité.