Psaumes 135 verset 2
Traduction Darby2
Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!
Strong
Qui vous tenez (`amad) (Radical - Qal) dans la maison (Bayith) de l’Éternel (Yehovah), Dans les parvis (Chatser) de la maison (Bayith) de notre Dieu ('elohiym) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
2
Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!
Louis Segond :
Qui vous tenez dans la maison de l`Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
Martin :
Vous qui assistez en la maison de l'Eternel, aux parvis de la maison de notre Dieu,
Ostervald :
Vous qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu,
Crampon :
vous qui êtes de service dans la maison de Yahweh, dans les parvis de la maison de notre Dieu.
Lausanne :
qui vous tenez debout dans la maison de l’Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu.