Psaumes 119 verset 77
Traduction Darby77
Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mes délices.
Strong
Que tes compassions (Racham) viennent (Bow') (Radical - Qal) sur moi, pour que je vive (Chayah) (Radical - Qal) ! Car ta loi (Towrah ou torah) fait mes délices (Sha`shua`).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
77
Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mes délices.
Louis Segond :
Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.
Martin :
Que tes compassions se répandent sur moi, et je vivrai; car ta Loi est tout mon plaisir.
Ostervald :
Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mon plaisir.
Crampon :
Que ta compassion vienne sur moi, et que je vive, car ta loi fait mes délices !
Lausanne :
Que tes compassions viennent sur moi pour que je vive ; car ta loi fait mes délices.