Psaumes 119 verset 44
Traduction Darby44
Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité;
Strong
Je garderai (Shamar) (Radical - Qal) ta loi (Towrah ou torah) constamment (Tamiyd), A toujours (`owlam ou `olam) et à Perpétuité (`ad).
1a) continuellement, d'une manière continueComparatif des traductions
44
Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité;
Louis Segond :
Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.
Martin :
Je garderai continuellement ta Loi, à toujours et à perpétuité.
Ostervald :
Et je garderai ta loi constamment, à toujours et à perpétuité.
Crampon :
Je veux garder ta loi constamment, toujours et à perpétuité.
Lausanne :
Et je garderai ta loi continuellement, à perpétuité et à toujours.