Job 9 verset 32
Traduction Darby32
Car il n'est pas un homme, comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en jugement.
Strong
Il n’est pas un homme ('iysh) comme moi, pour que je lui réponde (`anah) (Radical - Qal), Pour que nous allions (Bow') (Radical - Qal) ensemble (Yachad) en justice (Mishpat).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
32
Car il n'est pas un homme, comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en jugement.
Louis Segond :
Il n`est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
Martin :
Car il n'est pas comme moi un homme, pour que je lui réponde, et que nous allions ensemble en jugement.
Ostervald :
Car il n'est pas un homme comme moi pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en justice.
Crampon :
Dieu n’est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous comparaissions ensemble en justice.
Lausanne :
Car il n’est pas un homme comme moi pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en jugement.