Job 38 verset 19
Traduction Darby19
Où est le chemin vers le séjour de la lumière? et les ténèbres, où est leur place?
Strong
Où est le chemin (Derek) qui conduit au séjour (Shakan) (Radical - Qal) de la lumière ('owr) ? Et les ténèbres (Choshek), où ont-elles leur demeure (Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Où est le chemin vers le séjour de la lumière? et les ténèbres, où est leur place?
Louis Segond :
Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?
Martin :
En quel endroit se tient la lumière, et où est le lieu des ténèbres?
Ostervald :
Où est le chemin du séjour de la lumière? Et les ténèbres, où est leur demeure?
Crampon :
Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière, et où se trouve la demeure des ténèbres ?
Lausanne :
Quel est le chemin qui conduit à la demeure de la lumière ? et les ténèbres, où ont-elles leur lieu ?